|
Cómo evitar conflictos entre los árboles
y las líneas suplentes de servicios públicos
(Avoiding
Tree and Utility Conflicts)
La determinación de dónde plantar un árbol
no debe tomarse a la ligera. Deben considerarse muchos factores
antes de la plantación. Cuando planee qué árbol
va a plantar, recuerde mirar arriba y abajo para determinar dónde
se localizará éste en relación a las líneas
de servicios públicos aéreas y subterráneas.
 A
menudo damos por sentado los servicios públicos que recibimos
porque han pasado a resultar familiares. Para disfrutar de ellos
con confianza y sin interrupción, es preciso llevar los servicios
a nuestros hogares a través de sistemas de distribución.
Estos servicios nos llegan por líneas de conducción
aéreas o subterráneas. Las líneas aéreas
pueden ser eléctricas, telefónicas o de televisión
por cable. Las líneas subterráneas incluyen estas
tres además de agua, alcantarrillas y gas natural. La localización
de esas líneas debe tener una relación directa con
la selección del árbol y su sitio de plantación.
La altura máxima en la madurez de un árbol que se
va a plantar debe estar comprendida en el espacio disponible hasta
la línea aérea. Igual de importante es que el área
del suelo sea lo suficientemente grande para acomodar los hábitos
particulares de las raíces y el diámetro final del
tronco del árbol. La selección del árbol y
del sitio adecuados proporcionará belleza y disfrute sin
problemas en los años venideros.
Líneas aéreas
 Las
líneas de servicios aéreas son las más fáciles
de ver y posiblemente las que más damos por sentado. A pesar
de que éstas parecen bastante inofensivas, pueden ser muy
peligrosas. La plantación de árboles de gran crecimiento
debajo o cerca de estas líneas, precisará finalmente
que la compañía los pode para mantener la distancia
de seguridad respecto a los cables. Esta poda puede darle a los
árboles un aspecto antinatural. La poda periódica
puede también acortar la expectativa de vida del árbol.
Los árboles que tienen que podarse para separarlos de las
líneas eléctricas, están bajo un gran estrés
y son más susceptibles a plagas y enfermedades. Los pequeños
árboles plantados hoy pueden ser un problema en el futuro.
Los árboles que crecen muy alto cerca de líneas suplentes
aéreas pueden causar interrupciones del servicio al entrar
en contacto con los cables. Además, los niños o adultos
que trepan estos árboles pueden ser lesionados severamente
e incluso morir, si entran en contacto con los cables. La selección
adecuada de los árboles y su sitio debajo y cerca de líneas
aéreas de servicios puede eliminar el riesgo potencial a
la seguridad pública, reducir los gastos de las compañías
y su repercusión en los usuarios y mejorar el aspecto del
paisaje.
Líneas subterráneas
Los árboles son mucho más de lo que se puede ver.
Muchas veces el área de las raíces es mayor que la
proyección de la copa sobre el terreno. La mayoría
de las redes de servicios públicos de hoy en día son
instaladas bajo tierra. A menudo las raíces de los árboles
y las conducciones subterráneas coexisten sin problemas.
Sin embargo, los árboles plantados cerca de esas líneas
podrían sufrir lesiones en sus raíces si se necesitara
hacer una excavación para reparar los servicios. Consulte
a su profesional en el cuidado del árbol o personal de su
centro de jardinería local acerca de la selección
del árbol que tenga el sistema de raíces adecuado
para la localización que usted haya escogido.
El mayor peligro para las líneas subterráneas tiene
lugar durante la plantación. Antes de plantar asegúrese
de que sabe dónde están las mismas. Para cerciorarse
de que no va a excavar por accidente en alguna de ellas y correr
el riesgo de sufrir lesiones graves o interrumpir un servicio costoso,
telefonee primero a la compañía del servicio o de
protección de redes de distribución. Nunca suponga
que las redes de distribución están enterradas más
profundamente de lo que planea excavar. En algunos casos están
muy cercanas a la superficie.
Lugares adecuados para árboles alrededor
de las casas
La ilustración de abajo demuestra aproximadamente dónde
deben plantarse los árboles en relación con las líneas
suplentes de servicios. El personal de su centro de jardinería
o su profesional del cuidado del árbol le ayudará
a hacer la selección adecuada.
Zona alta
Árboles que crecen 60 pies (20 metros) o más
en altura.
Aquí se pueden usar árboles más grandes; no
obstante debiera considerar las vistas de su vecino, o las plantaciones
que tenga de flores y/o árboles. Plante los árboles
grandes como mínimo a 35 pies (11 metros) de la casa u otro
edificio para un buen desarrollo de la raíces y minimizar
los daños a la estructura. Estos árboles de gran crecimiento
también son recomendables para calles sin restricciones aéreas.
Los sitios de plantación en las calles también deben
tener espacios bien amplios [mayores de 8 pies (3 metros)] que permitan
un gran desarrollo de las raíces, el diámetro y la
base del tronco. Los árboles grandes también son recomendables
para parques, praderas u otras áreas abiertas donde su gran
tamaño, tanto por encima como por debajo de la tierra, no
será restringido, no causará daños o representará
una responsabilidad.
Zona mediana
Árboles que no crecen más de 40 pies (12 metros)
en altura.
Estos árboles se utilizan para decorar o enmarcar su casa
o para establecer un aparcamiento. Primero seleccione sus árboles,
luego plante arbustos como complemento. Los árboles de talla
mediana también son recomendables para plantar en cualquier
lugar en el que el espacio permita una altura en la madurez de 30
a 40 pies (10-12 metros). Los espacios adecuados en el suelo son:
áreas de plantación, incluyendo aquellas en medio
de avenidas, de 4-8 pies (1-3 metros) de anchura, grandes cuadrados
[8 pies (3 metros) o más] y otras áreas abiertas de
tamaño similar o mayor.
Zona baja
Árboles que no crecen más de 20 pies (6 metros)
de altura.
Esta zona se expande 15 pies (4,5 metros) a cada lado de los cables.
Los árboles con una altura en la madurez de menos de 20 pies
(6 metros) podrían plantarse en cualquier sitio dentro de
dicha zona, incluyendo en las calles bajo líneas de servicios.
También son recomendables cuando el espacio de crecimiento
es limitado. Son apropiados para áreas de plantación
estrechas (menores de 4 pies [1 metro] de anchura); espacios cuadrados
o circulares rodeados de pavimento; grandes contenedores elevados
u otras localizaciones en las que el espacio para las raíces
no tolere árboles más grandes.
Otras sugerencias
Cortavientos
Plante árboles perennifolios (siempreverdes) en la parte
oeste o norte de la casa, a una distancia aproximada de 50 pies
(15 metros) o más de la estructura.
Modificación de la temperatura
Plante árboles caducifolios (que pierden las hojas en otoño)
en la parte sur y/o oeste de la casa para refrescarla en el verano
y permitir el paso del sol en el invierno. El planear antes de plantar
le ayudará a asegurarse de que tiene la combinación
correcta de árbol y lugar. La elección adecuada del
árbol y su localización aumentará el valor
de su propiedad, le evitará un mantenimiento costoso de poda
y daños a su hogar. Un buen diseño paisajista utiliza
arbustos y árboles de pequeño crecimiento que son
compatibles con las redes de distribución de servicios. Los
árboles de bajo crecimiento no alcanzarán las líneas
de conducción. Por lo tanto, no crearán riesgos de
seguridad pública o causarán interrupciones de servicio
a usted o a sus vecinos, ni requerirán poda severa.
Para obtener más información sobre plantación
y selección de árboles consulte las publicaciones
de la Sociedad Internacional de Arboricultura La plantación
de árboles nuevos y La selección de árboles.
Estas están disponibles a través de su profesional
del cuidado de los árboles o su centro de jardinería
local, a quienes puede consultar si tiene más preguntas,
así como a su compañía de servicios, vivero
local u oficina de extensión agrícola.
Este folleto pertenece a una serie publicada por la Sociedad Internacional
de Arboricultura (ISA, por sus siglas en inglés) como parte
de su programa de información al consumidor. Otros títulos
de la serie son:
Beneficios
de los árboles
La compra de árboles de buena calidad
Problemas de plagas y enfermedades
El cuidado de árboles adultos
La plantación de árboles nuevos
La selección de árboles
El cuidado de la salud de las plantas
El reconocimiento de riesgos en los árboles
Relaciones entre árboles
y céspedes
Porqué contratar a un arbolista
El valor de los árboles
Porqué el desmoche lesiona a los árboles
La poda de árboles jóvenes
La poda de árboles adultos
 Desarrollado
por la ISA, una organización sin ánimo de lucro que
apoya la investigación sobre el cuidado del árbol
en todo el mundo y dedicada al cuidado y preservación de
los árboles ornamentales y de sombra. Para más información
diríjase a: ISA, P.O. Box 3129 Champaign, IL 61826-3129,
USA.
Publicado originalmente como Avoiding Tree and Utility Conflicts
© 1995 International Society of Arboriculture
Traducción al español: Luis A. Moreno, biólogo-arbolista
de Zaragoza, España y Jordi i Chueca, arquitecto paisajista
de Barcelona, España. Editado por Iris Magaly Zayas, bióloga,
especialista en forestación urbana, USDA Forest Service,
Atlanta, Georgia.
© 2002 International Society of Arboriculture
 El Servicio
Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA-FS,
por sus siglas en inglés) proveyó fondos para la realización
de este folleto. El USDA-FS es un patrono y proveedor de igualdad
de oportunidades.
|
